[{"language":"en","short":"","long":"

Semi-detached house for sale in the quiet town of Košljun on the island of Pag.<\/p>\n\n

House, with a floor plan area in size of 85 m2 and an attached landscaped yard in size of 130 m2, consists of a ground floor and two upper floors.<\/p>\n\n

Ground floor, with an area in size of 30 m2, consists of a kitchen, bedroom\/living room, bathroom and has access to the landscaped yard in front of the house.<\/p>\n\n

First floor consists of a kitchen, a living room\/bedroom and a bathroom with access to a large covered terrace.<\/p>\n\n

On the second floor, which can be reached by an external staircase, there is an apartment consisting of a kitchen, a living room, a gallery that serves as a bedroom, a bathroom and a terrace with a sea view.<\/p>\n\n

Around the house stretches a large landscaped green yard with an outdoor dining area behind the house with a fireplace and storage rom in size of 5 m2.<\/p>\n\n

There is one parking lot in front of the house.<\/p>\n\n

House is located 180 meters from the sea and the beach. <\/p>\n","$$hashKey":""},{"language":"it","short":"","long":"

Casa bifamiliare in vendita nella tranquilla cittadina di Košljun sull'isola di Pag.<\/p>\n\n

La casa, con una superficie di 85 m2 e un annesso cortile paesaggistico di 130 m2, è composta da un piano terra e due piani superiori.<\/p>\n\n

Il piano terra, con una superficie di 30 mq, è composto da cucina, camera da letto\/soggiorno, bagno e ha accesso al cortile paesaggistico antistante la casa.<\/p>\n\n

Il primo piano è composto da una cucina, un soggiorno\/camera da letto e un bagno con accesso ad un ampio terrazzo coperto. Al secondo piano, raggiungibile tramite scala esterna, si trova un appartamento composto da cucina, soggiorno, ballatoio che funge da camera da letto, bagno e terrazzo con vista mare.<\/p>\n\n

Intorno alla casa si estende un ampio cortile verde paesaggistico con zona pranzo all'aperto dietro la casa con camino e ripostiglio di 5 m2.<\/p>\n\n

C'è un parcheggio davanti alla casa.<\/p>\n\n

La casa si trova a 180 metri dal mare e dalla spiaggia. <\/p>\n","$$hashKey":""},{"language":"de","short":"","long":"

Doppelhaushälfte zum Verkauf in der ruhigen Stadt Košljun auf der Insel Pag.<\/p>\n\n

Das Haus mit einer Grundrissfläche von 85 m2 und einem angeschlossenen angelegten Garten von 130 m2 besteht aus einem Erdgeschoss und zwei Obergeschossen.<\/p>\n\n

Das Erdgeschoss mit einer Fläche von 30 m2 besteht aus einer Küche, einem Schlaf-\/Wohnzimmer und einem Badezimmer und hat Zugang zum angelegten Garten vor dem Haus.<\/p>\n\n

Die erste Etage besteht aus einer Küche, einem Wohn-\/Schlafzimmer und einem Badezimmer mit Zugang zu einer großen überdachten Terrasse.<\/p>\n\n

Im zweiten Stock, der über eine Außentreppe erreichbar ist, befindet sich eine Wohnung bestehend aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einer Galerie, die als Schlafzimmer dient, einem Badezimmer und einer Terrasse mit Meerblick.<\/p>\n\n

Rund um das Haus erstreckt sich ein großer angelegter grüner Garten mit einem Essbereich im Freien hinter dem Haus mit Kamin und Abstellraum in einer Größe von 5 m2.<\/p>\n\n

Vor dem Haus gibt es einen Parkplatz.<\/p>\n\n

Das Haus liegt 180 Meter vom Meer und dem Strand entfernt. <\/p>\n","$$hashKey":""},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dom bli\u017aniaczy w spokojnej miejscowo\u015bci Košljun na wyspie Pag.<\/p>\n\n

Dom o powierzchni 85 m2 i przynale\u017cnym do niego zagospodarowanym podwórkiem o powierzchni 130 m2, sk\u0142ada si\u0119 z parteru i dwóch pi\u0119ter.<\/p>\n\n

Parter o powierzchni 30 m2 sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, sypialni\/salonu, \u0142azienki i posiada wyj\u015bcie na zagospodarowany ogródek przed domem.<\/p>\n\n

Pierwsze pi\u0119tro sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, salonu\/sypialni i \u0142azienki z wyj\u015bciem na du\u017cy zadaszony taras.<\/p>\n\n

Na drugim pi\u0119trze, na które prowadz\u0105 zewn\u0119trzne schody, znajduje si\u0119 apartament sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z kuchni, salonu, galerii pe\u0142ni\u0105cej funkcj\u0119 sypialni, \u0142azienki i tarasu z widokiem na morze.<\/p>\n\n

Wokó\u0142 domu rozci\u0105ga si\u0119 du\u017cy zielony ogród krajobrazowy z jadalni\u0105 na \u015bwie\u017cym powietrzu za domem z kominkiem i schowkiem o powierzchni 5 m2.<\/p>\n\n

Przed domem znajduje si\u0119 jeden parking.<\/p>\n\n

Dom po\u0142o\u017cony jest 180 metrów od morza i pla\u017cy. <\/p>\n","$$hashKey":""},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se hi\u0161a dvoj\u010dek v mirnem kraju Ko\u0161ljuj na otoku Pagu. Hi\u0161a, tlorisne povr\u0161ine 85 m2 s pripadajo\u010dim urejenim dvori\u0161\u010dem povr\u0161ine 130 m2, je sestavljena iz kletne eta\u017ee, pritli\u010dja in prvega nadstropja.<\/p>\n\n

Klet, povr\u0161ine 30 m2, je sestavljena iz kuhinje, spalnice\/dnevne sobe in kopalnice ter ima izhod na urejeno dvori\u0161\u010de pred hi\u0161o.<\/p>\n\n

Pritli\u010dje je sestavljeno iz kuhinje, dnevne\/spalnice in kopalnice z izhodom na veliko pokrito teraso. Prvo nadstropje, do katerega pridemo po zunanjih stopnicah, vsebuje stanovanje, ki se sestoji iz kuhinje, dnevne sobe, galerije v funkciji spalnice, kopalnice in terase s pogledom na morje.<\/p>\n\n

Okoli hi\u0161e se razprostira veliko urejeno zeleno dvori\u0161\u010de z zunanjim prostorom za obedovanje za hi\u0161o, opremljenim s kaminom in skladi\u0161\u010dem povr\u0161ine 5 m2.<\/p>\n\n

Pred hi\u0161o je na voljo eno parkirno mesto.<\/p>\n\n

Hi\u0161a je oddaljena 180 metrov od morja in pla\u017ee. <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c-\u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044f\u043a \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043e\u0448\u0459\u0443\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433. \u0414\u043e\u043c, \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 85 \u043c2, \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 130 \u043c2, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 30 \u043c2 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\/\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439\/\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u044b \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 5 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 180 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je d\u016fm dvojn\u00edk v klidn\u00e9 lokalit\u011b Ko\u0161ljun na ostrov\u011b Pag. D\u016fm, s p\u016fdorysnou plochou 85 m2 a p\u0159\u00edslu\u0161nou upravenou zahradou o plo\u0161e 130 m2, se skl\u00e1d\u00e1 z podzemn\u00edho podla\u017e\u00ed, p\u0159\u00edzem\u00ed a patra.<\/p>\n\n

Podzemn\u00ed podla\u017e\u00ed o plo\u0161e 30 m2 se skl\u00e1d\u00e1 z kuchyn\u011b, lo\u017enice\/ob\u00fdvac\u00edho pokoje a koupelny a m\u00e1 v\u00fdchod na upravenou zahradu p\u0159ed domem.<\/p>\n\n

P\u0159\u00edzem\u00ed se skl\u00e1d\u00e1 z kuchyn\u011b, ob\u00fdvac\u00ed\/spac\u00ed m\u00edstnosti a koupelny s v\u00fdchodem na velkou zast\u0159e\u0161enou terasu. Patro, do kter\u00e9ho se vch\u00e1z\u00ed venkovn\u00edm schodi\u0161t\u011bm, obsahuje byt, kter\u00fd se skl\u00e1d\u00e1 z kuchyn\u011b, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, galerie jako lo\u017enice, koupelny a terasy s v\u00fdhledem na mo\u0159e.<\/p>\n\n

Okolo domu se rozprost\u00edr\u00e1 velk\u00e1 upraven\u00e1 zelen\u00e1 zahrada s venkovn\u00edm prostorem pro stolov\u00e1n\u00ed za domem s krbem a skladem o plo\u0161e 5 m2.<\/p>\n\n

P\u0159ed domem se nach\u00e1z\u00ed jedno parkovac\u00ed m\u00edsto.<\/p>\n\n

D\u016fm je vzd\u00e1len 180 metr\u016f od mo\u0159e a pl\u00e1\u017ee. <\/p>"}]

Loading...

Suchergebnisse (1)